service

ローカライズ

ローカライズとは

ローカライズとは、現地化のことです。
外資系企業が日本に製品/サービス/ソフトウェアをもちこんで販売するにあたっては、
様々な仕様や各種ドキュメントなどを日本語化する必要があります。
当社は、そうした日本語化するサービスを行っています。
特徴としては、IT企業の強みを生かし、IT分野のローカライズが得意な領域です。

提供サービス

「IT×英語」のバイリンガルIT 社内/社外ヘルプデスク

逆の英語化(日本から海外へ)のローカライズにも対応しています。

導入事例

外資系大手ソフトウェア会社様 ユーザーガイド・運用マニュアル等の翻訳、HP更新作業
日系IT企業 欧州ITセキュリティ監視ツールのユーザーガイド翻訳

よくある質問

翻訳ですが、得意分野はどこの業界でしょうか?

IT関連(ハード、ソフト、ネットワーク等)、インバウンド観光系を得意としています。

急ぎで翻訳して欲しいのですが、可能でしょうか?

特急料金が発生しますが、内容によっては可能です。

料金メニューはありますでしょうか?

内容や、納期、発生頻度によって異なりますので、まずはお気軽にお問合わせ下さい。

TOP >  サービス案内 >  ローカライズ

ページトップへ